+33(0)6.52.85.67.52 - Ecole de japonais ouverte du lundi au samedi de 9h00 à 19h00.

Ô mon très cher japonisant, ô ma très chère japonisante !

Je te souhaite tout d’abord une très bonne rentrée 2018 !

Il y a quelques jours, j’ai donné un cours (niveau débutant) à l’un de mes élèves. Dans le texte une phrase utilisant la particule To a trompé mon étudiant. Toutefois, je me suis rappelé avoir eu cette difficulté jadis…

Alors pour te souhaiter une bonne rentrée et un reprise studieuse, voici un petit éclairage rapide sur la particule To en vidéo et dans la bonne humeur !

Pascal

PS : Vidéo montée sur la base d’un direct sur Facebook.

d’ajout, traduit “et”

Ex. パパ私が日本に行きました。

Moi et mon papa, nous sommes allés au Japon.

d’accompagnement, traduit “avec”

Exemple de phrase :

* 兄2人で東京に住んでいます。

J’habite à Tokyo avec mon frère à deux.

 

ATTENTION : la traduction ci-dessous est fausse.

> J’habite à Tokyo à deux avec mon frère (et au total on est 3)

 


Pour vous recevoir la newsletter et le guide gratuit (PDF) :

“Trois voyages pour découvrir le fabuleux patrimoine culturel japonais.”

CLIQUEZ ICI

Pin It on Pinterest

Shares
Share This