L’étudiant en japonais se pose souvent cette question légitime. En effet, lorsque l’on souhaite passer un verbe de la forme du dictionnaire à la forme polie, on peut hésiter. La conjugaison du verbe varie selon son groupe d’appartenance : Ichidan ou Godan.
Les conjugaisons des verbes Ichidan se font principalement comme suit :
| Forme dictionnaire | Forme ます | Forme ない | Forme en て |
| 見る | 見ます | 見ない | 見て |
| Mi-ru | Mi-masu | Mi-nai | Mite |
| 食べる | 食べます | 食べない | 食べて |
| Tabe-ru | Tabe-masu | Tabe-nai | Tabe-te |
L’hiragana de fin « Ru » disparaît et se trouve remplacé par la forme « masu » lors du passage de la forme du dictionnaire à la forme polie.
La caractéristique phonétique des verbes du groupe Ichidan est de se terminer par :
- «iru»いる 見る (voir) ;
- «eru» ex. 食べる (manger).
Cependant, sept verbes se terminant phonétiquement par «iru» et «eru» appartiennent au groupe Godan.
Ces verbes sont :
| Forme IRU | Phonétique | Traduction | Forme MASU | Phonétique |
| 要る | いる | avoir besoin | 要ります | いります |
| 切る | きる | couper | 切ります | きります |
| 入る | はいる | entrer | 入ります | はいります |
| 走る | はしる | courir | 走ります | はしります |
| Forme ERU | Phonétique | Traduction | Forme MASU | Phonétique |
| 帰る | かえる | revenir (chez soi) | 帰ります | かえります |
| 蹴る | ける | donner un coup de pied | 蹴ります | けります |
| 喋る | しゃべる | bavarder | 喋ります | しゃべります |
A titre comparatif, ces verbes prennent le même schéma de conjugaison que なる (devenir) qui appartient au Groupe Godan. なる en forme dictionnaire devient なります en forme polie.