PROFILS DE PASCAL ET DE CHIAKI

Bonjour à toutes et à tous ! 　皆さん、初めまして！

En tant que Français, j’ai dû relever de nombreux défis durant mon apprentissage du japonais. J’ai souvent été confronté à l’incompréhension et perdu dans les explications confuses des Japonais. Je sortais souvent des cours avec plus de questions que de réponses ! Toutefois, au fil des années d’études et de vie au Japon, les choses se sont progressivement éclaircies dans mon esprit. Avec ce site, je souhaite donc :

– partager mes explications facilement compréhensibles par les francophones ;

– te faire gagner un temps très précieux en allant droit au but ;

– t’épargner les difficultés auxquelles j’ai dû faire face. 

Te connaître et t’aider dans l’apprentissage du japonais est une grande source de joie. En effet, partager ce savoir et cette passion avec toi est ma plus grande motivation. Je serai donc très honoré de te compter parmi mes élèves.

Voici pour information quelques références me concernant :

＊ EXPERIENCE :

– Plus de 8 années d’expériences dans l’enseignement du japonais aux francophones (particuliers et professionnels) ;

– Environ 90% de mes élèves ont réussi le JLPT (examen d’aptitude officiel de langue japonaise) ;

– Plus de 15 années d’expérience dans les affaires entre les sociétés françaises et japonaises dont 12 ans de résidence à Tokyo.

– Traducteur assermenté en japonais / français : expert près de la cour d’appel d’Aix en Provence.

＊ FORMATION :

– Une année de cours de japonais intensif au Japon (niveau JLPT N1).

– Master 2 : Commerce International, spécialisation Japon à l’INALCO.

– Master 1 : Langue et civilisations japonaises à l’INALCO.

– Licence professionnelle en électronique et techniques de commerces.

> INALCO : Institut National des Langues et Civilisations Orientales.

皆さん、こんにちは！
Bonjour tout le monde !

La calligraphie a toujours été pour moi une grande source d’épanouissement intérieur. J’en fais depuis l’enfance. Je suis d’ailleurs calligraphe diplômée de l’association japonaise des arts calligraphiques 日本書道芸術協会.

Je contribue sous cet angle à la formation en vous montrant comment bien tracer les caractères japonais et les Kanji à travers les vidéos thématiques.

J’interviens également dans la lecture des textes pour vous faire entendre la langue japonaise native. Etant de Tokyo, je parle et prononce le japonais standard. Il me semble important d’habituer ton oreille dés le début de votre formation à la langue nationale et non aux accents des dialectes régionaux encore très vivants au Japon.

Dans les cours à la carte (sur Cannes et ses environs) et individuels sur Skype, j’interviens dans le cadre de leçons de conversation à ta demande.

Comme on dit naturellement au Japon pour conclure : 

Yoroshiku Onegai Shimasu よろしくお願いします !

(Je me recommande à votre bienveillance.)

＊ EXPERIENCE :

– Plus de 3 années de pratique dans l’enseignement du japonais aux francophones
– Plus de 25 années de pratique en calligraphie.

＊ FORMATION :

– Diplôme de japonais langue étrangère
– Diplôme de maître calligraphe
– Niveau C1 du DELF (langue française)
– Master 2 de psychologie

 « Nous réalisons nos formations avec notre coeur pour tenter d’aider les francophones à mieux appréhender la culture du Pays du Soleil Levant par le biais de langue japonaise. Ce site est notre travail et notre humble contribution aux relations franco-japonaises. D’une certaine façon, il est notre modeste présent au Japon et à la France. »

– Pascal et Chiaki

「フランス語圏の人々が日本語を通して日本文化をよりよく理解でき、そして日本との関係をより良くできるように、このホームページを作ることにしました。お役に立てば嬉しいです。」

パスカル – 千晶