PROFILS DE PASCAL ET DE CHIAKI

Pascal
Formateur en japonais
Traducteur assermenté
(et dessinateur amateur)
Bonjour à toutes et à tous ! 皆さん、初めまして!
En tant que Français, j’ai dû relever de nombreux défis durant mon apprentissage du japonais. J’ai souvent été confronté à l’incompréhension et perdu dans les explications confuses des Japonais. Je sortais souvent des cours avec plus de questions que de réponses ! Toutefois, au fil des années d’études et de vie au Japon, les choses se sont progressivement éclaircies dans mon esprit. Avec ce site, je souhaite donc :
– partager mes explications facilement compréhensibles par les francophones ;
– te faire gagner un temps très précieux en allant droit au but ;
– t’épargner les difficultés auxquelles j’ai dû faire face.
Te connaître et t’aider dans l’apprentissage du japonais est une grande source de joie. En effet, partager ce savoir et cette passion avec toi est ma plus grande motivation. Je serai donc très honoré de te compter parmi mes élèves.
Voici pour information quelques références me concernant :
* EXPERIENCE :
– Plus de 8 années d’expériences dans l’enseignement du japonais aux francophones (particuliers et professionnels) ;
– Environ 90% de mes élèves ont réussi le JLPT (examen d’aptitude officiel de langue japonaise) ;
– Plus de 15 années d’expérience dans les affaires entre les sociétés françaises et japonaises dont 12 ans de résidence à Tokyo.
– Traducteur assermenté en japonais / français : expert près de la cour d’appel d’Aix en Provence.
* FORMATION :
– Une année de cours de japonais intensif au Japon (niveau JLPT N1).
– Master 2 : Commerce International, spécialisation Japon à l’INALCO.
– Master 1 : Langue et civilisations japonaises à l’INALCO.
– Licence professionnelle en électronique et techniques de commerces.
> INALCO : Institut National des Langues et Civilisations Orientales.

Chiaki
Formatrice en japonais
Maître de calligraphie
