par Pascal NAPOLI | 18 janvier 2018 | Civilisation japonaise, Comportement des Japonais, Compréhension interculturelle, Langue japonaise
Guide gratuit : Le Japon rendu compréhensible et passionnant ! Le plus beau des voyages s’effectue avant tout dans son coeur. – Trois voyages pour découvrir le fabuleux patrimoine culturel japonais (comprendre les origines de la bienséance au Japon,...
par Pascal NAPOLI | 10 janvier 2018 | Compréhension interculturelle, Culture japonaise, Langue japonaise, Proverbes
Pour vous recevoir la newsletter et le guide gratuit (PDF) : “Trois voyages pour découvrir le fabuleux patrimoine culturel japonais.” CLIQUEZ...
par Pascal NAPOLI | 10 janvier 2018 | Civilisation japonaise, Comportement des Japonais, Compréhension interculturelle, Culture japonaise, Langue japonaise
Mes élèves m’interrogent souvent sur la question des dialectes japonais, soit par curiosité, soit après un voyage au Japon en province. Pour ma part, je suis également souvent confronté aux langues régionales dans mes échanges. J’ai donc décidé d’apporter un éclairage...
par Pascal NAPOLI | 7 mai 2017 | Compréhension interculturelle, Dessins, Langue japonaise
En “lisant l’air” durant mes cours, je ressens une énergie positive venant de mes élèves. “Lire l’air” est une expression traduite directement du japonais Kûki wo Yomu 空気を読む. Cette jolie expression n’a pas vraiment de...
par Pascal NAPOLI | 17 février 2017 | Culture japonaise, Divers, Langue japonaise
Présentation de la série TV japonaise : Ohisama（おひさま） Ohisama était une série télévisée de quinze minutes qui passait tous les matins sur la NHK pendant six mois en 2011. Ohisama avait deux particularités : elle a duré un semestre non stop (pour plus d’un an de...
par Pascal NAPOLI | 5 février 2017 | Comportement des Japonais, Langue japonaise
Depuis peu au Japon, un sujet revient souvent sur le tapis : le souk dans la langue japonaise… Pour illustrer mes propos, je vous présente deux expressions récentes reprises par des commentateurs : tteyûka ってゆーか , Cho… チョ○○. Ces formes n’ont aucune...
