BLOG SUR LA LANGUE JAPONAISE
BLOG SUR LA LANGUE JAPONAISE
CECRL : le nouveau standard pour le JLPT ?
Le JLPT et le CECRL (JFS) sont deux standards d’évaluation du japonais. Bien qu’ils diffèrent, une étude montre une forte corrélation entre eux. Une excellente nouvelle en 2025, le JLPT prévoyant de mentionner le niveau CECRL sur ses rapports de score.
Le plateau dans l’apprentissage du japonais : Quelle en est la cause ? Comment le dépasser ?
Le phénomène de « plateau » dans l’apprentissage d’une langue est normal. Il est dû à la raréfaction des mots à apprendre, à la difficulté de désapprendre les mauvaises habitudes et au passage de la copie à la création.
Comment certifier officiellement votre niveau en japonais ?
Le JLPT (N5 à N1) évalue la connaissance technique via QCM, utile pour études/travail au Japon. Le LILATE (basé sur le CECRL, A1 à C2) évalue la compétence opérationnelle en contexte pro via entretien en visioconférence. Ils sont jugés complémentaires.
L’apprentissage des Kanji par les Japonais et les étrangers.
L’article détaille l’apprentissage des 2136 Jōyō Kanji (常用漢字), les caractères d’usage commun, au Japon et compare cette progression avec celle des étrangers qui préparent le JLPT.
Le Dictionnaire des Accents Japonais en Ligne : OJAD.
Cet article aborde la question des tons de la langue japonaise, un concept parfois obscur pour les francophones qui ne possèdent pas de système tonal. L’auteur utilise l’analogie d’une musique jouée sur deux octaves pour le japonais, contre une seule pour le français, afin d’en simplifier l’idée.
Comment distinguer les verbes Ichidan des Godan ?
Comment distinguer les verbes Ichidan des Godan ? L’étudiant en japonais se pose souvent cette question légitime. En effet, lorsque l’on souhaite passer un verbe de la forme du dictionnaire à la forme polie, on peut hésiter. La réponse dans cet article.
ko-so-a こ そ あ : Quelle forme choisir ?
Les formes こ、そ、あ en japonais : un article vidéo qui fait le point sur cette notion grammaticale japonaise pour t’aider à poser les repères.