par Pascal | 5 mars 2020 | Langue japonaise
A – « Hé du この! Tu mets trop fort ta その! »B – « Mais c’est la musique du Seigneur des あの… »A – « Tu m’as déこれ les tympans. あれ, s’il te plaît ! »B – « あぁ〜、これは… »A – « Non, non それは… それは… »B – « Ce n’est pas これは ? » Comme tu l’as compris grâce à ce petit dialogue...
par Pascal | 26 janvier 2019 | Langue japonaise
Selon l’enquête de 2017* réalisée par l’Agence de la culture concernant le japonais, environ 34% des Japonais ne font guère, voire pas du tout, attention aux bons usages linguistiques de leur langue. Regardons par exemple les deux phrases...
par Pascal | 25 janvier 2019 | Langue japonaise
Lorsque l’on découvre la double particule とは, on s’interroge souvent en se fondant sur les explications enseignées au niveau débutant. Par l’analyse logique et tâtonnement, on essaye de trouver le sens. Cette approche fonctionne en général. Toutefois, les notions vues...
par Pascal | 24 septembre 2016 | Langue japonaise
En langue japonaise, les pronoms personnels sont très nombreux. Par exemple, pour dire “je”, il existe au moins une vingtaine de formes : 私 watakushi, 私 watashi, 僕 boku, 我 ware, 俺 ore, 自分 jibun, 手前 temae, 内 uchi, わし washi, それがし soregashi, 我が輩 wagahai, 当方 tôhô, こちら...
Commentaires récents